Lost in outer (financial)
space:
Getting the big picture of the US financial crisis
By Jon Fernquest
As the minutes tick away
towards the opening of financial markets and trading on Monday morning
in the US, no one really knows what is going to happen.
Finance firms and markets face a liquidity problem of unprecedented proportions:
...there are hidden bombs in their asset portfolios, and nobody knows which securities will blow up...so everyone tries to get rid of their securities causing prices to fall rapidly...the paradox of deleveraging (Source: economist Mark Thoma)
The US Treasury Department under secretary Henry Paulson has demanded a blank check of $700 billion for starters to deal with the problem
So what exactly is this crisis all about, anyway?
The US crisis started out being about subprime housing loans. Somehow things have gotten a lot more complex.
Households failed to make their home loan payments on time (default) and then the bank took their home away from them (foreclosure).
Last week the complex but unregulated market for derivatives in the US created by financial engineers or quants employed at high-flying investment banks were at the center of the storm.
By buying a credit default swap derivative anyone can become an insurance company, even if they don't have enough money (adequate reserves) like an insurance company does to pay insurance claims.
As of Sunday evening there is now no such thing as an investment bank anymore. Investment banks were given permission to take deposits to prevent their collapse. Investment banks have now become regular commercial banks.
Events have moved so quickly since Wednesday that it is hard to keep track of what is happening. There are some informative summaries of events:
1. Freakonomics Summary (See NY Times)
2. A Black Wednesday on Credit Markets (See Yahoo Financial)
3. Paul Krugman's summary in "Cash For Trash" (See below).
(Update: Safe haven short-term US government debt has rcovered from last week, a good sign).
Here is the article in full:
Paul Krugman: Cash for Trash
The Paulson plan is not acceptable in its present form: September 22, 2008Cash for Trash, by Paul Krugman, Commentary, NY Times: ...Henry Paulson's $700 billion rescue plan for the U.S. financial system..., as far as I can see, doesn't make sense. ...[And] what, exactly, in the experience of the past year and a half — a period during which Mr. Paulson repeatedly declared the financial crisis "contained," and then offered a series of unsuccessful fixes — justifies the belief that he knows what he's doing? ...
So let's try to think this through for ourselves. I have a four-step view of the financial crisis:
1. The bursting of the housing bubble has led to a surge in defaults and foreclosures, which in turn has led to a plunge in the prices of mortgage-backed securities...2. These financial losses have left many financial institutions with too little capital — too few assets compared with their debt. ...
3. Because financial institutions have too little capital relative to their debt, they haven't been able or willing to provide the credit the economy needs. [credit crunch]
4. Financial institutions have been trying to pay down their debt by selling assets,... but this drives asset prices down and makes their financial position even worse. This vicious circle is what some call the "paradox of deleveraging."
The Paulson plan calls for the federal government to buy up $700 billion worth of troubled assets... How does this resolve the crisis?
Well, it might — might — break the vicious circle of deleveraging, step 4... Even that isn't clear: the prices of many assets, not just those the Treasury proposes to buy, are under pressure. And even if the vicious circle is limited, the financial system will still be crippled by inadequate capital.
Or rather, it will be crippled by inadequate capital unless the federal government hugely overpays for the assets it buys, giving financial firms — and their stockholders and executives — a giant windfall at taxpayer expense. Did I mention that I'm not happy with this plan?
The logic of the crisis seems to call for an intervention, not at step 4, but at step 2: the financial system needs more capital. And if the government is going to provide capital..., it should get what people who provide capital are entitled to — a share in ownership, so that all the gains if the rescue plan works don't go to the people who made the mess in the first place. That's what happened in the savings and loan crisis... It's also what happened with Fannie and Freddie. ...
But Mr. Paulson insists that he wants a "clean" plan. "Clean," in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached — no quid pro quo on the part of those being bailed out. Why is that a good thing? Add to this ... that Mr. Paulson is also demanding dictatorial authority, plus immunity from review "by any court of law or any administrative agency," and this adds up to an unacceptable proposal.
I'm aware that Congress is under enormous pressure to agree to the Paulson plan in the next few days, with at most a few modifications... Basically, after having spent a year and a half telling everyone that things were under control, the Bush administration says that the sky is falling, and that to save the world we have to do exactly what it says now now now.
But I'd urge Congress to pause for a minute, take a deep breath, and try to seriously rework the structure of the plan, making it a plan that addresses the real problem. Don't let yourself be railroaded — if this plan goes through in anything like its current form, we'll all be very sorry in the not-too-distant future.
(Source: New York Times op-ed section quoted in Economist's View, 22-09-08, link)
Vocabulary:
Banking and financial market vocabulary
a bubble, a
financial bubble - when asset prices are overvalued
ภาวะฟองสบู่ นั่นคือ เมื่อทรัพย์สินมีราคาสูงกว่าีมูลค่าจริง
the bubble bursts - overvalued asset prices fall
suddently to their true value ฟองสบู่แตก
เมื่อราคาทรัพย์สินตกลงอย่างรวดเร็วมาอยู่ที่ราคาที่เป็นจริง
the bursting of the housing bubble - after the price
of houses in the US rose to a level far above their actual economic
worth through speculation, suddenly people realised this
เมื่อคนอเมริกันตระหนักว่า ราคาบ้าน /
อสังหาริมทรัพย์ในอเมริกาถูกปั่นราคาจนสูงขึ้นกว่าค่าความจริง
outer space - the area beyond the earth's atmosphere
where the stars and planets are นอกโลก
unprecedented proportions - bigger than ever before,
biggest in history ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
a default
- when a borrower fails to make their loan payments in time
การขาดการชำระหนี้
a foreclosure - when the bank takes away the real
estate from a borrower that the bank loaned money to
การยึดทรัพย์สินที่จำนองไว้
surge in defaults and foreclosures - an increase in
defaults and foreclosures
การเพิ่มขึ้นของการผิดนัดชำระหนี้และการยึดทรัพย์ที่จำนองไว้
plunge in the
prices of mortgage-backed securities
financial institutions with too little capital สถาบันการเงินที่มีเงินทุนหมุนเวียนน้อยเกินไป
derivatives
- futures, options, swaps, etc (a financial asset that "derives" it
value from other financial assets such as stocks, bonds, commodities,
interest rates, exchange rates, and stock price indices; See Economist
Glossary and Wikipedia)
22/9/2551
a quant - a person who works in finance using
numerical or quantitative techniques (See Wikipedia)
financial engineering, computational finance - using
math and computers for finance (See Wikipedia on computational
finance and mathematical
finance)
investment banks
- banks that traditionally specialised in finding initial funding for
companies, not longer exist as of Sunday (See Wikipedia)
วาณิชธนกิจ
credit default swap (CDS) - a derivative that is
essentially insurance against the possibility that a borrower will fail
to pay back a loan (See Wikipedia)
adequate reserves - money set aside for a special
purpose (for example, paying insurance policy holders if they have an
accident and make a claim) เงินสำรองที่เพียงพอ
make an insurance claim - ask your insurance company
to pay for damage you were insured against
เรียกค่าเสียหายจากบริษัทประกัน
pay insurance claims - when an insurance company
pays money to people for damage they were insured against
การจ่ายค่าเสียหาโดยบริษัืทประกัน
credit
- borrowed money, loans (See glossary)
เครดิต เงินสินเชื่อ เงินกู้
a credit crunch - when businesses and households
can't get loans anymore, banks suddenly stop lending and bond market
liquidity disappear after investors and holders of capital seek to
avoid risk (See glossary)
a vicious circle
- one problem leads to another problem that makes the first problem
even worse making the problem bigger (amplifying problem), this
repeats over and over again in a cycle until the situation gets
extremely bad bad; a series of events that reinforces itself through a
feedback loop toward greater instability (See Wikipedia)
วงจรอุบาทก์
break the
vicious circle - stop the cycle of ever greater problems
ยุติการขยายปัญหาออกเป็นวงกว้าง
a paradox
- a contradiction, a situation with two facts or qualities that exist
together (contradict each other) สถานการณ์ที่ขัดแย้งกัน
paradox of deleveraging - when all financial institutions try reduce leverage and pay down their debt by selling assets this drives all asset prices down and makes their financial position even worse and leaves these institutions with even more debt relative to their assets than before:
"As the economist Irving Fisher observed way back in 1933, when highly indebted individuals and businesses get into financial trouble, they usually sell assets and use the proceeds to pay down their debt. What Fisher pointed out, however, was that such selloffs are self-defeating when everyone does it: if everyone tries to sell assets at the same time, the resulting plunge in market prices undermines debtors’ financial positions faster than debt can be paid off. So deflation in asset prices can turn into a vicious circle. And one consequence of what he called a "stampede to liquidate" is a severe economic slump." (Source: Paul Krugman) (See original article cited in Time)
debt deflation,
collateral deflation - when the collateral used to secure a
loan or debt decreases in value, this can lead to a loan recall or
restructuring of the loan agreement (See Investopedia)
การที่หลักทรัพย์ค้ำประกันมีมูลค่าลดลงกว่ามูลค่าที่ใช้ค้ำประกันเงินกู้
leverage
- leveraged investments borrow money to get higher returns but also
risk losing more if the price of the asset declines or returns are far
below expectations อำนาจที่เพิ่มผลทางการเงิน
reduce leverage - reduce the percentage of borrowed
money used in an investment
pay down debt - reducing the balance of a loan
(remaining principal) to reduce your level of debt and leverage
ชำระเงินกู้
principal - the amount of money lent or invested to
earn interest (See glossary)
ต้นทุน
resolve the
crisis - solve the problem causing the crisis, put an end to
the crisis แก้ปัญหา
X crippled by Y
- X was damaged severely by Y so that it can no longer function properly
a windfall
- money received unexpectedly (often by luck) (See glossary)
เงินที่ได้มาอย่างไม่คาดฝัน
an intervention, a government intervention - the
government takes some action in markets to solve a problem (these
markets usually function with only minor government involvement)
การเข้ามาแทรกแซงหรือแก้ไขปัญหาโดยรัฐบาล
General vocabulary
doesn't make
sense - what they say is not logical, not persuasive or
convincing ไม่เข้าท่า
not acceptable in its present form - has to be
changed, improved, revised, made better (then it can be accepted)
ไม่เป็นที่ยอมรับ ต้องการการปรับเปลี่ยนแก้ไข
contained
- control and prevent from increasing and spreading (for instance, the
government managed to control the outbreak of Avian flue and prevented
it from spreading) จำกัดบริเวณ
contain a financial crisis - prevent a financial
crisis from spreading ป้องกันการเกิดวิกฤตเศรษฐกิจได้
declared the financial crisis contained
knows what he's
doing - has the skill, knowledge, and experience necessary to
do what he is trying to do มีความรู้ความชำนาญในสิ่งที่ทำอยู่
think this through for ourselves - don't accept what
he says, go through the details of the argument ourself to check to see
if it is true หาข้อสรุปเอง
with no strings
attached - no restrictions, can do anything you like
อย่างไม่มีข้อจำกัด
a quid pro quo
- something given in return for what a person has done (two people in
an agreement or contract each provide a "quid pro quo") ยื่นหมูยื่นแมว
dictatorial
authority - power to do anything he wants without opposition
อำนาจเบ็ดเสร็จ
the sky is
falling - a big disaster is happening
ความหายนะครั้งใหญ่
railroad,
railroading through - force something to happen
กระตุ้นให้ผ่านการพิจารณา (อย่างผิดๆ)
let yourself be railroaded - let someone force you
to do something you don't want to do (because you feel it is dangerous,
for example)






